|
讚美詩源考小組策劃 陳美恩撰稿
作詞：Elizabeth C. Clephane,1830-1869
作曲：Ira D. Sankey,1840-1908
曲調名：THE NINETY AND NINE，8.6.8.6.8.8.8
<第一節譜例與中、英文歌詞>
There were ninety and nine that safety lay in the shelter of the fold
一百隻羊有九十九，在主欄中安眠，
克里凡小姐（Elizabeth Cecelia Douglas Clephane, 1830-1869）是蘇格蘭長老會信徒，父親是蘇格蘭的警長，母親系出名門。她一直住在愛丁堡南邊三十哩處的梅爾羅斯（Melrose），雖然雙親早逝，但留下足夠三個女兒生活的財產。克里凡小姐自幼好學嫻靜，整天埋首書堆，熱愛創作，但生前從未發表任何寫作，作品只和好友分享。克里凡身體虛弱但個性開朗，樂於助人，經常資助貧孤，深獲當地居民的愛戴，因而被稱為「陽光女士」。
克里凡一共作了八首聖詩，都取材自《聖經》經文；其中這首〈九十九羊〉（The Ninety and Nine）寫於1868年，原為一首童詩作品，刊登於《The Childrens Hour》雜誌。1872年，也就是在她去世後三年，她的詩作才被刊登在蘇格蘭長老會的雜誌《家庭寶藏》（The Family Treasury）上，這首〈九十九羊〉（The Ninety and Nine）也登載於報上。
著名的福音歌手──散基（Ira David Sankey, 1840-1908）是本詩的作曲者。1840年散基出生於蘇格蘭愛丁堡，1857年移民至美國，曾參加美國內戰，常帶領軍牧和其他士兵吟唱詩歌。戰後，散基進入美國國稅局工作，也參與基督教青年會（YMCA），成為知名的福音歌手，後來亦得到佈道家慕迪（Dwight Lyman Moody）的注意。1870年，散基與慕迪在印地安那州首次會面，數個月後散基與慕迪首次一同登台，不久便在慕迪的鼓勵下辭去國稅局工作，全職投入福音佈道工作，也開創了成果豐碩的詩歌佈道生涯，畢生創作詩歌約1,200首。散基初次演奏〈九十九羊〉這首詩歌所使用的風琴，至今仍珍藏在明尼蘇打州的葛理翰佈道團總部辦公室。
這首詩歌的創作緣由如下：有一次，散基與佈道家慕迪前往蘇格蘭的愛丁堡佈道，在報紙上讀到克里凡小姐的這首〈九十九羊〉，很喜歡其詞句，便撕下放入口袋。那天晚上慕迪在愛丁堡佈道會上以「神是好牧人」為主題（路十五3-7節），講道之後，請散基獨唱一曲做回應，散基當場受聖靈感動而拿出口袋中的詩句，走到風琴旁即興奏唱出這首詩歌，慕迪和會眾都大受感動而落淚。此詩歌便成為散基的第一首詩歌創作！
註：曲調名──THE NIETY AND NINE（九十九羊），為本詩歌刊載在雜誌上的標題。
|
| |
