感恩禱告詞

Louis Bromfield

啊，神，感謝您的恩典和賜與，使我生活在這個充滿了美、興奮、和變化的世界上。

感謝您，為了賜與我能愛人，也被人愛；為了農田上、森林中、沼澤裡，動物們的友善、懂人、和美；為了樹的碧綠，瀑布的聲音，和溪澗中鱒魚掠水的美妙。

感謝您，為了音樂和孩子們的令人歡愉；為了在大雨傾落在屋頂；或者風雪在窗外吼嘯，我們在爐火邊傾聽別人的想法和談話；或者在床上讀他們書時的歡愉。

感謝您，為了四季的美麗；為了人們所建造的教堂和房屋，屹立著歷經了多少世紀，像是人類希望和美感的紀念碑。

感謝您，為了心靈的力量，發現了宇宙是引人入勝、悠然神往的一個無際無涯、了無窮盡的來源；為了懂得了那使生命寶貴的偌多要素。

感謝您，為了賜予我一切感覺，為了這些感覺替我帶來了歡愉。我感謝您，因為我的身體是一部多麼神奇，多麼可喜的機械。

感謝您，為了那女人臉上的微笑；為了朋友的手的接觸；為了孩子的大笑；為了狗兒尾巴的擺動，和它那抵在我臉上的冰涼鼻子。

感謝您，為了這一切，以及更多更多的事。最重要的，要感謝您的，是人們的善良和了解，遠遠超過了他們的罪惡、他們的嫉妒，和他們的狡詐。

感謝您，為了生命本身。沒有活過，宇宙對我就毫無意義。