車禍蒙恩

南洋姚關宮前證

蕭萍源錄

余籍隸福建蕭田東源村人，僑居本埠有年，平時蒙神祝福，諸凡均見平安，事緣於農曆10月初3日，神施特別大恩，拯小女玉梅於萬險車禍之中，余全家感頌不忘，特將顛末情形，記之於下，以榮主名，小女玉梅現年13，於1935年偕重渡後，即肄業於本埠漢文正義學校，因距離頗遠，沿途車輛交雜，深恐步行不便，故數年來皆僱約馬車，按日往返，由其接送，10月初3，為當地土人新年元旦，所有車輛，倍見旺市，該馬車要求暫停接送三日，余自應其請，乃著小女往返改乘轎式汽車，越次日，則由本號機匠駕駛，按車行入市道時，原應遵警廳之頒定速率，乃緣當日為元旦，所有車輛，皆受土人租僱，向郊外遊，故市道人跡較稀，當時速率或有越過法定之規準，經市道後，即轉入衕道時，速率仍未減低，正疾駛間，則右道忽一輛腳車衝來，因相接極近，乃力轉機盤，忽圖規避，終以速率過高，致製壓力反抗，難即製停，由是撞衝某咖啡館壁傍，車身斜倒於溝渠之中，嘩然一聲，路人咸集，技師驚魂四散，由右邊車窗爬出，急將小女由後座車窗中拉出時，觀者咸為必負重創，旋見毫無受傷，大家稱幸即散殊不知茫茫中主為吾助，迨車拉出後牆壁破裂，車身車翼撞摔，凹凸不堪，最稱奇者，即全車前後左右計六大塊之厚玻璃，當出險時卻依然如故，當時倘破裂一塊，則人體之安全，恐難倖免，此間車禍日有所聞，非死則傷，絕未有屢險如夷，故事後回顧，不覺使余感頌不置，爰將經過詳情，記述報端，以謝神恩，即榮主名

農曆12月初4證於南洋孟嘉錫南洋汽車公司

按：車輛出險，聞者或以等閒視之，殊履其間者，方悉其利害，何別乎槍彈？回溯昔年，余因賞玩春光，興遊異埠，越日返，由余駕駛，沿途康莊大道，行程已達數十里，因入一橋，速度未及減低，迎面跑來一馬，急圖規避，略轉機盤，因速率過高，車行孑孓即進，是時心慌，殊一瞬間製壓不及，全車覆入深及半丈之溝壑中，同車凡六眾，皆在粉碎車下，爬出後發現負傷一人，當下覆時，余面前大塊玻璃，破碎四飛，幸余胸撞抵車盤，機盤彎曲下垂，當時得免於禍，否則亦不知依於胡底？越日車拉返後，同僑中見車盤曲下，深慮余難免嘔血，余亦自知利害，不斷切禱於主，故三年來，未見若何變故，今值姚氏囑余記錄之便，不禁使余回溯昔年神恩；用特附末數語同情，感頌上主之愛顧，阿們。

蕭萍源證