首頁   電子圖書       English 
電子圖書首頁 |  分類瀏攬 |  研讀聖經    
 (聖靈月刊第322期2004年7月)
靈修小品:昨日、今日、永遠

難得適逢沙漠的雨季,一禮拜中連續下了幾日的綿綿細雨,安息日一早,天空一掃陰霾,洋洋灑灑地拋出了微陽。

城市因為被幾日的雨水洗滌過,同樣的晴天,平日炎熱的鳳城氣溫卻似乎下降了,空氣中瀰漫著那特殊的,沙漠雨季過後的氣味,陣陣涼風徐徐吹來,使人神清氣爽,彷彿忘了置身於美國炎熱的地區中啊!瀏覽一望無際的晴空,轉眼即見黃石上的鳳凰城教會,幾個孩子們在教會外的草坪上嘻笑奔跑,陽光暖暖地攏照著孩子們,一片的祥寧安和。

感謝主的美好賜與,賞賜我們在六日辛苦工作、唸書之後,一日的身心安歇。沙漠中建立教會誠屬不易,每逢思想,更讓人感念神的恩典與大能。

經過一日的安息日聚會,身體雖稍感疲憊,心中卻有著飽足的喜樂,的確,世上再多的快樂,再多的追求與滿足,都比不上在主裡的喜樂;祂的話語,是人喜樂的源頭,這樣的感覺是如此真確實在,足以使人忘卻一切煩惱,在祂裡面重新得力,剛強壯膽,預備迎接另一個禮拜的挑戰。

驅車行駛在夕陽斜射的道路,天空是粉藍紫,來美之後常著迷於這裡天空的顏色,特別是雨季後,有著令人驚艷的色調,天空是祂的調色盤,反射在此地的黃土地上,造物主似乎隨時隨處都為我們譜了那宜人的景色。

安息日聚會後,晚上即是鳳城教會的家庭聚會,今日相當特別,來了一位外地的長輩同靈,之前即自旁人聽過關於他的生命見證,如何自生命邊緣被神挽回,今晚親自聆聽,更感主的慈悲動人。

這位長輩向來是青年與教會同靈們學習的對象,他以英文版的讚美詩133首揭開今晚見證的序幕。英文版的讚美詩133首與中文版的歌詞內容截然不同,詩歌的標題為:Yesterday, Today, Forever(昨日,今日,直到永遠);整首詩歌以《希伯來書》十三章八節為中心思想,整首詩歌雖然不長,卻精闢地用五節的歌詞,闡明、講述了我們的耶穌基督「昨日,今日,一直到永遠,都是一樣的」。

第一節:

Oh, how sweet the glorious message Simple faith may claim;
喔,如此美好與榮耀的信息,是憑著單純信心所能宣講的:

Yesterday, today, forever, Jesus is the same!
不論昨日,今日,直到永遠,耶穌不改變!

Still He loves to save the sinful, Heal the sick and lame,
祂曾卑微了自己來到世上拯救罪人,祂曾醫治那病痛與殘疾,

Cheer the mourner, calm the tempest. Glory to His name!
祂曾安慰鼓勵那哀傷的人,祂平靜了世人心中的不安,讓我們讚美祂的聖名!

第二節

He who was the friend of sinners Seeks Thee, lost one, now;
祂是罪人的朋友,迷失的你啊,回來尋找祂吧;

Sinner, come, and at His footstool Penitently bow;
罪人啊,來吧,請你誠心懺悔地來到祂的腳凳前向祂跪拜;

He who said "Ill not condemn thee, Go, and sin no more,"
那位從前曾對犯罪的淫婦說:「我也不定你的罪,去吧,不要再犯罪了。」的祂,

Speaks to Thee that word of pardon, As in days of yore.
也將如昔,不再定罪人的罪,用一樣寬恕的話語赦免你的罪。

第三節

He who pardoned erring Peter, Never needst thou fear;
在彼得不認主前,祂就已經為他代求、赦免他的罪;祂也會如此加強你的力量,你不要懼怕;

He who came to faithless Thomas All thy doubt will clear;
祂曾幫助那懷疑的多馬解開他的疑團,也會使困惑的你明瞭;

He who let the loved disciple On His bosom rest
過去,祂令祂所愛的門徒靠近祂的胸懷,

Bids thee still, with love as tender, Lean upon His breast.
今日的祂也會如此,愛憐地擁你入懷。

第四節

He who, mid the raging billows, Walked upon the sea
祂曾平靜了那猛烈的風浪,行走於海面上,

Still can hush our wildest tempest, As on Galilee;
也會如祂於加利利所行的大能那般,平靜我們生命中所遇的大風大浪;

He who wept and prayed in anguish In Gethsemane
祂曾於客西馬尼園中放聲大哭,經歷了在心中劇烈哀傷痛苦時的祈禱,

Drinks with us each cup of trembling, in our agony.
今日的祂也必了解你心中的傷痛,與你同飲那杯,與你同受苦難。

第五節

As of old He walked to Emmaus With them to abide,
就像那日,祂陪伴兩位門徒一同前往以馬忤斯的路上,

So, through all lifes way He walketh, Ever near our side;
在我們人生的旅途中,祂也會如此貼近我們,陪伴我們行完這路;

Soon again shall we behold Him-Hasten, Lord, the day!
我們不久之後就將親眼瞻仰主面──神啊,願那日快臨!

But twill still be "this same Jesus," As He went away.
屆時我們所看到的祂,仍舊同當日被取升天的耶穌一樣。

副歌

Yesterday, today, forever, Jesus is the same;
昨日,今日,直到永遠,耶穌不改變;

All may change, but Jesus never-Glory to His name!
世上所有的一切都會改變,耶穌基督卻永不改變!榮耀歸與祂的聖名!

Glory to His name, Glory to His name;
榮耀歸與祂!榮耀歸與我們的神;

All may change, but Jesus never-Glory to His name!
世上所有的一切都會改變,耶穌基督卻永不改變!榮耀歸與祂的聖名!

讚美詩的文句不長,用字亦不艱難晦澀,卻涵蓋著廣泛並細緻、深入且紮心的道理。

這位長輩經歷了生命中的風暴,健康的威脅,因而對信仰有了另一番更深沉的領悟;一開始,當醫生宣佈罹患癌症的可能性時,他感到自己從原本人生舞台上平凡的、鮮為人注意的小角色變成了聚光燈的焦點,眾人,天上地上都將觀看他的演出,奇妙的是,他心中平靜,覺得自己似乎也成為旁邊、台下那觀戲人群當中的一位;從前的信仰與靈修,似乎是一種在信仰上的投資,此時風浪的來襲,亦是收成的時刻,將驗證之前在信仰上所下的功夫;在等後開刀的檢驗報告期間,分分秒秒,都是倚靠神的時刻:

「生命中苦難難免,但是還好我們生病時有主可倚,有主可靠!」

一語化解在座慕道朋友們對「基督徒為何仍然受苦?」的不解。

「暴風雨中體會到原來聖經不僅是給身處平順中的人,更是給苦難的人所讀的;神的話語是苦難中的一線光亮,弟兄姊妹的關懷,神的愛,使我們基督徒面臨苦難時與世人的表現不同,因為我們有神。祂並非高高在上,乃是與我們生命的所有、生活的一切皆息息相關;從祂得來的安慰,絕非字句上的安慰,而是實在的安慰,使苦難裡的人能自祂的安慰中細細體會主恩:

『你們要嚐嚐主恩的滋味,便知道祂是美善;投靠祂的人有福了!耶和華的聖民哪,你們當敬畏祂,因敬畏祂的一無所缺。』(詩三十四8、9)。」

苦難中有什麼可靠呢?惟主是靠吧!思想祂的不變性,祂的永恆性,祂的全能,祂的慈愛,祂的智慧,祂永不改變的信實。苦難中有時我們的眼目似被蒙蔽,只看得到厚厚的雲層,而忘記雲層背後仍有著那耀眼的陽光。

靜默等候,思想祂的美善,即便陽光今日不會自雲層中露臉,我們仍知陽光(神)是在那裡守候著。祂就是苦難中的一線光亮,是那真光,要照亮世人的生命,也將平靜我們在世旅程中所遇到的任何風浪。或許,神未曾應許我們一個天色常藍、花香常漫,毫無困難煩惱的人生;祂卻應允常與祂所愛的同在,做我們隨時的幫助,使我們行路有光,重新得力,直到那日平安返回天家,與祂同享榮耀與安息。

昨日的祂如此,今日也不會變更;祂的應許常在,祂的性情持恆,直到天邊,直到地盡,永永,遠遠。


作者:
出版社: 棕樹文教基金會聖靈月刊雜誌社
出版日期: 07/01/2004
列印本頁
分享好友
意見反應