|
讚美詩源考小組策劃 丁春芳撰稿
哈利路亞，讚美聖父！
阿們，阿們，哈利路亞！
高聲讚美，慈悲聖父，
歌曰：「哈利路亞！」
哈利路亞，讚美耶穌！
阿們，阿們，哈利路亞！
高聲讚美，救主耶穌，
歌曰：「哈利路亞！」
哈利路亞，讚美聖靈！
阿們，阿們，哈利路亞！
高聲讚美，全能聖靈，
歌曰：「哈利路亞！」
榮耀，榮耀，哈利路亞！
榮耀，榮耀，哈利路亞！
高聲讚美，欣欣歌曰：
「讚美，不勝讚美！」
Hallelujah,Praise the Father!
Amen, Amen, Hallelujah!
Lift your voice, praise the merciful Father,
O sing: "Hallelujah!"
Hallelujah, Praise to Jesus!
Amen, Amen, Hallelujah!
Lift your voice, praise our Savior Jesus,
O sing: "Hallelujah!"
Hallelujah, Praise the Spirit!
Amen, Amen, Hallelujah!
Lift your voice, praise the Holy Spirit,
O sing: "Hallelujah!"
Glory, Glory, Hallelujah!
Glory, Glory, Hallelujah!
Lift your voice, and sing His praises,
"Glory, endless glory!"
1850年至1900年間，是美國的信仰復興運動發展時期。在此期間，美國聖詩以唱福音詩歌為其特色──此乃因應會眾之需要，以簡單的歌詞與音樂來激勵會眾的宗教情感。「福音詩歌」的特色是以「回應」（Double，再唱一次）與「副歌」（Refrain）的方式，原來的曲子由獨唱者唱一段，然後會眾跟著重覆唱一次（或跟著唱副歌）。這些詩歌源自當時舉辦的各種帳幕會或靈修會時所唱的曲子，因此形形色色的詩歌源源而出，已出版的詩集達1500多種。
「Hymns Of Worship」即是這個階段教會奮興運動的產物，只是這樣的詩歌型態，目前在英美已較少被使用。
本會讚美詩有許多選自「Hymns Of Worship（1977年版）」，本詩即為其一。作詞與作曲者不詳。
本詩以父、子、聖靈的名，為歌頌的主體，歌詞簡單，旋律抑揚優美，雖然是一首短詩，但透過重覆唱著有「讚美主」之意的「哈利路亞」（Hallelujah），將感謝讚美的心情，自在而流暢地吟唱出來。 正如啟示錄十九章1節所述：「此後，我聽見好像群眾在天上大聲說：哈利路亞，（就是要讚美耶和華的意思）！救恩、榮耀、權能都屬乎我們的神！」
|
| |
