|
讚美詩源考小組策劃 林翠玉撰稿
本詩歌的英文歌詞源自《詩篇》二十五篇14節：「耶和華與敬畏祂的人親密；祂必將自己的約指示他們。」第一節與第二節歌詞為Friedrich Rader所作；第三節與第四節歌詞則出自另一位作曲者J. C. Hansen的手。
中文歌詞源自《箴言》三章5-7節︰「你要專心仰賴耶和華，不可倚靠自己的聰明，在你一切所行的事上都要認定祂，祂必指引你的路。不要自以為有智慧；要敬畏耶和華，遠離惡事。」
中文歌詞是本會郭子民長老的作品。當年，郭長老在編審中文讚美詩之際，以本詩歌旋律優美，擬為之重新整理歌詞。他決定採用所羅門王的這段箴言作為本詩的主要架構，並加上順從神、尊榮神的相關詞句，與原詩裡的仰賴神相呼應。上下詩句涵義相連，是我們信仰生活的指標。
尤其，副歌的經句「不要自以為有智慧，要敬畏耶和華，遠離惡事」，更是信徒行事為人或做聖工時，可以時常引為警戒的針砭之言。
作曲者馬蘭生於瑞士日內瓦，所作聖詩多達一千首以上，並自行配曲，被譽為「法國聖詩史上最偉大的名人」。2
註1：曲調名，不詳。
註2：本詩作曲者與129首相同，其相關介紹請參見《聖靈》月刊2010年1月號（388期）。
|
|
 |
|
作者: 讚美詩源考小組策劃 林翠玉撰稿
出版社: 棕樹文教基金會聖靈月刊雜誌社
出版日期: 06/01/2010
| |
 列印本頁 |
|
 分享好友 |
|
 意見反應 |
|
