客西馬尼：橄欖榨

Y.E.譯

「客西馬尼」（Gethsemane）原文源自古西拉姆語，此為敘利亞、巴勒斯坦等地之閃族系語言，意為「橄欖榨子」。而此字與基督被捕當晚在園中所受之極大苦楚，又有深具意義的關聯。

很多人認為「橄欖榨子」（Olive Press）與「橄欖磨子」（Olive Mill）差不多，我認為這是錯誤的，因我曾在聖地見過此二種工具，發現他們並不一樣。

「磨子」，無論是用於葡萄或橄欖，其真正用意都是要「磨碎」它，「磨子」在造型及設計細節上雖略有差異，但其基本原理及操作卻都是相同的，通常為用一塊巨石，鑿成底部圓形、平滑之大桶，此為「底石」，形狀就像古代農莊用來煮動物飼料之鐵製大鍋。在底石上，平置一輪形巨石，當做「蓋石」，而其邊緣正好與上述之底石內沿吻合。蓋石中心鑿孔，套入底石上的木軸；木軸一端繫著牲口（驢、牛或駱駝），當牲子繞圈子走動時便可推動蓋石。將適量之橄欖置兩石之間，當蓋石被推動旋轉數圈後，橄欖便被磨碎，流出油來。這工具同時亦被用於磨碎葡萄，以便榨取葡萄汁。底石壁上有一出口，當液體積聚至某高度時，便經由該口流出，匯聚入另一大桶。

接著，將這些已砸碎的橄欖收集起來，裝在麥桿或草編成的筐子裏，一筐筐堆積在一起，藉著橄欖榨子所施的壓力，榨出可用的每一滴油。「橄欖榨子」是種精巧的設計：將內盛橄欖之簍筐堆聚成堆，上壓巨石，一根巨樑，既長且重，一端固定在果堆附近之牆壁或巖穴中，另一端懸著重達一噸以上的巨石，橫臥在橄欖堆上，依照槓桿原理，懸垂的巨石乘上力臂所造成的巨大機械力，全壓在橄欖堆上，如此經過數日，直至所有的橄欖油全部被榨出為止。

「客西馬尼」事實上也就是耶穌的橄欖榨子，在那地方，人類罪的重擔全壓在耶穌身上，使祂憂傷幾乎要死。所有時代，所有人類的罪孽加在一起，真是個深沉的重擔，用我們的心思無法了解領會的，而這種重擔卻全由耶穌一人代為承受，祂真是被我們的罪擔給壓碎了。

罪的壓力是如此巨大，以致耶穌「汗珠如大血點，滴在地上」（路廿二44）。在祂極其難過時，「俯伏在地，禱告說，倘若可行，便叫那時候過去。他說，阿爸，父啊，在你凡事都能，求你將這杯撤去。」（可十四35、36）。但是，儘管祂受到如此的大壓力與憂傷，祂仍然說：「然而不要成就我的意思，只要成就祢的意思。」（路廿二42）於是有一位天使，從天顯現，加添祂的力量。

聖經很平淡的敘述了耶穌的肉身代我們承受罪權苦害之事，而此可怕的壓力與憂傷卻是人類的肉體所無法忍受的。

見過橄欖榨子後，將它與「客西馬尼」及「各各他」聯想起來，更有助於體會祂說的：「我有當受的洗，還沒有成就，我是何等的迫切呢？」（路十二50）。我每讀及、思及「客西馬尼」，腦海中便浮起一個景象：一堆碎裂的橄欖果核，在橄欖榨的巨大壓力下，流盡它的最後一滴油。

我願如此向神禱告：「阿！神的羔羊，求祢使我心眼得見客西馬尼與各各他的情景，使我時刻憶起祢為我們的罪受苦的光景！」