|
讚美詩源考小組策劃 丁春芳撰稿
曲調名：不詳，10.10.8.10 複
作詞者：W.C. Martin
作曲者：Charles Hutchinson Gabriel, 1856-1932
第一節譜例：我信靠耶穌，不論在何方，或在陸地，或正漂流海上， I trust in God wherever I may be, Upon the land or on the rolling sea,
本詩又名「I Trust in God」。
作詞者是馬丁先生（W.C. Martin），但生平不詳。
作曲者是加百列（Charles H. Gabriel 1856-1932）。他是名噪一時的多產福音詩歌作家，也是20世紀早期最具影響力的佈道詩歌作家。他出生於愛荷華州草原，當時有一群移民時常聚集在他家唱詩、團契與交通。
在耳濡目染下潛移默化，讓加百列幼年時就熱愛音樂。有一次他對母親說，他非常渴望有朝一日能作曲聞名于世，母親回答說：「孩子，我寧願你能作曲助人，勝過做美國的總統。」他雖未受過正統的音樂訓練，受到母親的鼓勵，開始教唱及作曲。
他的音樂長處在於所作之曲都能給人音調優美的感覺。一個普通的題材在他的筆下永遠新鮮。他很少作困難或嚴肅的曲子，憑著自修與天資，曲風自成一格。從本會收錄他所譜曲的詩歌達十五首，即可知他在作曲方面的恩賜極大！
本詩初稿完成於1910年，後來在1938年又增修成為我們今日吟唱的詞曲內容。本會英文詩歌有四節，但其實三、四節的歌詞，實乃一、二節歌詞的重覆。中文詩歌部分，是將後來增修部分，作了詞意達雅的翻譯。
本詩源自《詩篇》四十六篇1-3節所述：「神是我們的避難所，是我們的力量，是我們在患難中隨時的幫助。所以，地雖改變，山雖搖動到海心，其中的水雖匉訇翻騰，山雖因海漲而戰抖，我們也不害怕。」《詩篇》九十一篇2節也這樣說到：「我要論到耶和華說：祂是我的避難所，是我的山寨，是我的神，是我所倚靠的。」
但以理、彼得、士師、保羅，無論是遙遠的舊約、或相近的新約，神對聖徒看顧的眼目從未模糊，膀臂也不曾縮短過，環境或許艱難困頓，但神的身影不曾消失，本詩以跨越時空的歷史事件與見證，在優美的曲調中，撫平忐忑的心靈，提升我們向上仰望救主的信心，在禱告與唱詩之中，堅定向前的步伐。
註：曲調名，查無資料。
|
|
 |
|
作者: 讚美詩源考小組策劃 丁春芳撰稿
出版社: 棕樹文教基金會聖靈月刊雜誌社
出版日期: 09/01/2010
| |
 列印本頁 |
|
 分享好友 |
|
 意見反應 |
|
