|
讚美詩源考小組策劃 林翠玉撰稿
曲調名：靈林，8.6.8.6. D
作詞者：Issac Watts, 1674-1748
作曲者：Chinese Hymn
第一節譜例：我是耶穌十架精兵，跟隨元帥出征，
Am I a soldier of the cross? A follower of the Lamb,
曲調名：ARLINGTON，8.6.8.6,8.6.8.6
作詞者：Issac Watts, 1674-1748
作曲者：Thomas A Arne, 1710-1778
第一節譜例：我可願做十架精兵，隨基督腳蹤行？
Am I a soldier of the cross? A foll’wer of the Lamb?
本文將讚美詩167首與409首同列介紹，因其原文歌詞相同，是以撒‧華滋的作品。
以撒‧華滋（Isaac Watts, 1674-1748）是推動教會音樂的發起人。1707年所出版的Hymns and Spiritual Songs聖詩集，是當時英國第一本真實的擺脫《詩篇》限制的自創聖詩集，讓英國基督教會的聖詩達到完全取代《詩篇》的階段，被稱為「英國聖詩之父」。2
本詩原附錄於華滋的《講道集》（1727-1724），得自兩處經文的教訓：
「你要和我同受苦難，好像基督耶穌的精兵。」（提後二3）
「你們務要儆醒，在真道上站立得穩，要作大丈夫，要剛強。」（林前十六13）
作者華滋在詩中以連續的問句，節節逼進我們內心深處︰作為一個基督精兵，我可有羞於高舉主名？當眾弟兄勇敢奮戰時，我可安逸袖手旁觀？面對撒但的攻擊時，我可站在破口修繕重築？直到詩的結尾，華滋表現的則是省思過後的期許：我願奮勇迎擊，求主加添力量；我願忍受苦難，因有神的話語安慰扶持。詩句如此一問一答，鏗鏘有力地提醒我們身為基督精兵的心志。
409首旋律取自阿恩的歌劇Artaxerxes
（1762）序曲裡的小步舞曲，由英國的哈利生牧師將其改編為聖詩，並於1784年刊登於Sacred Harmonies聖詩集中。
阿恩為18世紀英國第一流的作曲家。原習法律，畢業於伊頓學院（Eton College），任三年書記後才獲父親首肯，以熱愛的音樂為終身之業。他曾在倫敦柯芬廣場歌劇院（Covent Garden）教授音樂，同時也應各劇院需求作曲。1759年由牛津大學獲贈音樂博士學位。
註1：曲調名──靈林，167首的譜曲是中國調。原來為“In Darkest Ways, Jesus is Near”這首聖詩的曲調。「靈林」為迷路時靠近耶穌就得光明之意，為LENG NA的閩南語發音。
註2：曲調名──ARLINGTON，為英國城鎮名。本詩另有一曲調名ARTAXERXES，因本旋律出自阿恩的首部歌劇Artaxerxes。
註3：本詩作詞者與12首相同，其相關介紹請參見《聖靈》月刊2007年4月號（355期）。
|
|
 |
|
作者: 讚美詩源考小組策劃 林翠玉撰稿
出版社: 棕樹文教基金會聖靈月刊雜誌社
出版日期: 12/01/2010
| |
 列印本頁 |
|
 分享好友 |
|
 意見反應 |
|
