|
讚美詩源考小組策劃 丁春芳撰稿
曲調名：PALMER，6.5.6.5 複
作詞、作曲者：Horatio Richmond Palmer, 1834-1907
第一節譜例：切莫順從誘惑，免得陷罪阱；遇惑奮勇戰勝，惡者計難行。
Yield not to temptation, For yielding is sin; Each vict’ry will help you Some other to win;
本詩詞、曲都是鮑茂（Horatio Richmond Palmer, 1834-1907）所作。他生於美國紐約，兩歲多因母親離世，由姨母撫養長大，九歲開始在他父親的詩班唱詩，十七歲在教會司琴。他曾赴德國和義大利專攻音樂，回國後在紐約音樂院執教並指揮教會的詩班。
自1865年開始，鮑茂主編音樂月刊，舉辦音樂會、音樂師資訓練班，足跡遍美國北部和加拿大。他曾三度遠赴歐洲，在各國的音樂重鎮觀摩、學習教學方法，並參加由世界名師指導下所舉辦的演奏會，這些經歷使他成為當代美國最佳的音樂教師。鮑茂編著的音樂書籍有五十多種，為各音樂學校的標準參考書。
1868年，一天他在研究枯燥無味的理論時，想到曾和友人談到青年常被試探所包圍的話題時，靈感突發，便撇下工作，將詞譜一氣呵成。事後他請朋友品評，僅將第三節略為修改，並將降A大調的原譜改為降B大調；但今日多數聖詩仍採用降A大調。
這首詩歌的詞，宛如《約翰福音》十六章33節：「我將這些事告訴你們，是要叫你們在我裡面有平安。在世上，你們有苦難；但你們可以放心，我已經勝了世界。」
6/8拍的節奏，讓原屬嚴肅的提醒以柔軟的旋律如清風拂面，唱時，感覺面對誘惑時，我們一切的情緒──軟弱、膽怯、屈服、逃避……都在神面前，祂懂，並伸手拉住我們，因為祂要我們不要忘記倚靠祂，祂可以領我們勝過這一切誘惑。
「故此，你們要順服神。務要抵擋魔鬼，魔鬼就必離開你們逃跑了。」（雅四7）
「你們所遇見的試探，無非是人所能受的。神是信實的，必不叫你們受試探過於所能受的；在受試探的時候，總要給你們開一條出路，叫你們能忍受得住。」（林前十13）
懇求恩主常幫助，安慰、引導並保護；祂必樂意扶持你，使你腳步穩固。
他另外為人所吟誦的詩歌，有〈沙崙的玫瑰〉（The Rose of Sharon），〈藍色的加利利〉（Galilee, Blue Galilee）等。
註：曲調名──PALMER，為本詩歌的作詞者。
|
|
 |
|
作者: 讚美詩源考小組策劃 丁春芳撰稿
出版社: 棕樹文教基金會聖靈月刊雜誌社
出版日期: 03/01/2011
| |
 列印本頁 |
|
 分享好友 |
|
 意見反應 |
|
