|
讚美詩源考小組策劃丁春芳撰稿
曲調名：GLORY FOR ME，10.10.10.10. 複
作詞、作曲者：Charles Hutchinson Gabriel, 1856-1932
第一節譜例：從前許多勞碌、苦楚不見，我必能進天堂，福氣齊全；
When all my labors and trials are o’er, And I am safe on that beautiful shore,
本詩的詞、曲作者均為加百列（Charles H. Gabriel 1856-1932）2所作。他是名噪一時的多產福音詩歌作家，也是20世紀初最具影響力的佈道詩歌作家。
本詩寫於1900年。問世不到五年的時間即風行全球，且翻譯成多種語言。
加百列有一次參加救護隊會議，席上，看見一個形容該隊主任卡德（Ed Card）的標語──Heaven aflame in the face of a man（意謂：天堂光輝在此人臉上映照），而受感動，作了這首「榮耀的詩歌」。卡德在讚美神時，經常說「榮耀！」（Glory！）雖然並無多餘詞彙，但他讚美神的心意卻讓聽者有神聖敬畏的感覺！而且每次禱告完，他總以“All that will be glory for me”為結束。
《哥林多後書》三章18節：「我們眾人既然敞著臉得以看見主的榮光，好像從鏡子裡返照，就變成主的形狀，榮上加榮，如同從主的靈變成的。」
不僅是現代的卡德，古時的摩西也曾「面皮發光」（出三十四30-35），因此加百列受感而寫的複歌歌詞──
O that will be glory for me,
Glory for me, glory for me,
When by His grace I shall look on His face,
That will be glory, be glory for me.
本會將之譯為：
永遠榮耀，永遠榮耀，
恩主賞賜，永遠榮耀；
蒙主愛憐憫我，聖靈引導，
賜給我永遠極重的榮耀。
對我們來說，真是無法言喻的「永遠榮耀」。
註1：曲調名──GLORY FOR ME為本詩歌副歌歌詞，為恩主賞賜永遠榮耀之意。
註2：本詩作者與155首相同，其相關介紹請參見《聖靈》月刊2010年9月號（396期）。
|
|
 |
|
作者: 讚美詩源考小組策劃丁春芳撰稿
出版社: 棕樹文教基金會聖靈月刊雜誌社
出版日期: 09/01/2011
| |
 列印本頁 |
|
 分享好友 |
|
 意見反應 |
|
