|
異鄉人
雖身處異鄉卻不孤單，神的愛使我們相聚在一起！
澳洲布里斯本教會初級班於1993年成立，學年於2月初開學至翌年1月底結束，學員由7至9年級學生所組成。2002年度有5名學員、2名慕道者、4名教員，黑頭髮、黃皮膚流著中國人的血液是共同的特徵，有的來自台灣、有的來自大陸或馬來西亞，也有在本地出生的華裔澳人。我們採用台灣總會出版的初級班教材，上課以國語為主，英語為輔，教會設有中文班，學員皆能聽、說、讀及寫中文，但他們彼此間的交談仍以英語為主。求神帶領我們能將信仰及中國文化傳承給下一代，在異鄉為主發光。
初級班班刊於2003年1月出刊，內容包括封面設計、班級介紹、活動照片剪輯、澳洲教會簡介、創作詩、個人檔案、創作故事。僅以教會簡介及創作詩與大家分享，願將一切榮耀頌讚歸於天上的神！
創作詩 Psalns
God is Our Saviour 神是我們的救主
Sing for joy because God is our strength
He listens to our prayers
When our enemies come and strike
The Lord Himself will shine His Holy Light
神是我們的力量
我們要歡呼歌唱
祂垂聽我們的禱告
當仇敵來攻擊我們
神將會親自顯出祂的榮光
蔡嘉怡 Emily chai
Lord, Hear my Prayer 主啊！請聽我禱告
Lord, guide me throughout my life
So I shall not falter in my steps
In times of need
When my heart is troubled
and covered by shadows
Strengthen me so I am able to go on
主啊！求指引我一生的道路
使我不致跌倒
在我需要的時候
當我心被陰影遮蓋
憂傷困苦時
請堅立我的信心
讓我繼續前行
劉潔安 Anne Liu
The One Eternal God 永遠獨一的神
All praise to the Lord Almighty
For He has created the universe
And given us our daily needs
He will prepare for us our Heavenly home
His wonderful love endures forever
頌讚歸萬軍之耶和華
因為祂創造宇宙萬物
賜給我們日用的需求
祂要為我們預備天家
祂奇妙的愛永遠長存
柯羽柔 Esther Ko
God is our Strength 神是我們的力量
Give thanks to the Lord O God
The Great Ruler of the world
He told us His Holy Word
And tanught us useful teachings
He equips us for battle
For Hes our source of hope and strength
感謝耶和華神啊
天地萬物偉大的主宰
祂以聖言指示我們
且以豐富的教訓教導我們
祂裝備我們面對爭戰
因祂是希望和力量的來源
柯宇恆 Daniel Ko
He 祂
He is our father
our friend and our Lord
There from the Beginning to the End
To share our tears
To share our joy
He knows who we are
And who we will be
His eternal love
We praise forever
祂是我們的父親
我們的朋友
也是我們的主
從創世至終
祂分擔我們的眼淚
也分享我們的喜樂
祂知道我們是誰
也知道我們將來會如何
祂永恆的愛
我們要永遠讚美
童晨 Annie Tong
神的愛
獨一永生的神啊
祢創造了宇宙萬有
使我們在祢的愛中成長
祢的愛永不止息
祢的律法公義純全
我們要讚美
直到永永遠遠
陳泰宏 Thomas Chen
2002年澳洲教會信徒數及成立年份
福音最早於1982、1983年從移民信徒相繼傳入墨爾本及雪梨之後，便開始家庭聚會。由於神的親自帶領，信徒數不斷成長，福音也逐漸向東北、西南方與北方拓展，1987、1988、2000年，真道便依次傳入柏斯、布里斯本與達爾文。墨爾本教會、雪梨教會、布里斯本教會、柏斯教會也相繼於1988、1989、1994與1998年相繼舉行獻堂禮。雪梨教會又因舊會堂不敷使用，而購買一處位於人口稠密、交通方便的古蹟式其他教會會堂，並於2001年10月呈獻於主。
|
| |
