首頁   電子圖書       English 
電子圖書首頁 |  分類瀏攬 |  研讀聖經    
 (聖靈月刊第346期2006年7月)
真理論壇:【箴言釋義】兩首詩歌 智慧中的寶貴

邱義雄

在一連串的訓誨呼籲中,作者將兩首歌頌智慧的短詩(13-18、19-20)插入其間,第一首從13節的讚頌句開始,是一氣呵成的一首優美詩篇,第二首是四行詩,可能參考詩篇而寫成(參:詩一○四24,一三六5-9)。

這兩首詩與1-12節的部分稍有不同,不向讀者提出任何要求,也沒有直接指明對象是誰。看來似乎是各自獨立的兩首詩,但仔細閱讀,是前後連貫的作品。

第一首指出智慧和聰明皆為耶和華所賜的福,第二首預告智慧的來源,論及奇妙的作為,開天闢地並降下甘露。第八章的思想是據此而發展的。

第一首詩 智慧的珍貴(13-18)

1.智慧的價值(13-15)

「得智慧得聰明的,這人便為有福」(13),這種句型與主耶穌的山上寶訓類似,這種筆法與本書一貫的文學類型不同,是智慧詩歌的特殊語法(八22)。找到了智慧,得到聰明的人實在是有福的(《當代聖經》:13),因為:

①智慧勝過銀子和精金(14)。
②比珍珠(或作紅寶石)寶貴(15上)。
③你一切所喜愛的,都不足與比較(15下)。

智慧實在寶貴,任何金銀寶石都無法與其相比(伯二十八12-19)。智慧確如福音書上耶穌所說的那顆重價的珠子,是人不惜變賣一切所有去尋求的(太十三45-46)。

2.智慧給人的福分(16-18)

《現代中文譯本》譯為:智慧使你長壽,也使你富貴榮華。智慧使你過愉快的生活,領你走平安的道路。聰明人有福了,智慧要給他生命。

《當代聖經》譯為:智慧可使你得享長壽、富貴、尊榮、歡樂和平安。對持守她的人來說,智慧是一株生命樹,緊握智慧的人必得到真正的快樂。

《思高譯本》譯為:在她右邊是延年益壽,在她左邊是富貴榮華。她的道路是康莊之道,她的行徑是一片安寧。她為掌握她的人,是一株生命樹;凡堅持她的,必將納福。

智慧給人帶來的福分,遠遠超過世上任何金銀財寶,她給人的福分是:

①長壽和富貴(16)。
長壽和富貴乃人人所追求,但非人人可得;誰獲得了智慧,便獲得了這一切。

②歡樂和平安(17)。
智慧使你過愉快的生活,領你走平安的道路,因為她的道路是康莊之道,她的行徑是一片安寧。

③智慧是一株生命樹(18)。
「生命樹」源自「創二9,三22」,伊甸園的生命樹,它的果實賜人長生不死。在此是指給人健康和長壽,有湧流不息的生命。

第二首詩 創造之功(19-20

這是一首四行詩,藉著描寫智慧在神面前的高超地位,在創造工作中所擔任的角色,進一步表彰智慧的榮耀(參:賽四十12-14、28;耶十12;詩一○四24,一三六5;伯九10,三十八-三十九)。關於智慧創造的大工,其美妙驚人的作為,在第八章有更詳細的陳述。

1.耶和華以智慧立地;以聰明定天(19)

神創造宇宙,是藉著智慧造成。宇宙洪荒之初,地是空虛混沌,淵面黑暗,神以智慧立地,地便穩定不移,恢復了正常的大自然運作。以聰明定天,星辰運行各循軌道,分別明暗,四季分明。

2.以知識使深淵裂開,使天空滴下甘露(20)

《現代中文譯本》譯為:祂的知識使江河湧流;祂使密雲降下甘霖。

耶和華以智慧和聰明知識開天闢地,使深淵裂開,使江河湧流,大地出水滋生百物。使天降雨,普施甘露,草木茂盛,百花齊放,瓜果叢生。


作者: 邱義雄
出版社: 棕樹文教基金會聖靈月刊雜誌社
出版日期: 07/01/2006
列印本頁
分享好友
意見反應