|
吳喜道翻譯／墨笛整理
他，是一粒種子，任憑神揮灑至任何土地；順服總會為真理合一與交流聯誼之遠見，1992年9月30日受韓國總會差派，與神學生許德煥（現為韓總許德仁傳道）、許明照（現為韓總許明道傳道）接受台總為期三年的神學訓練。
1995年返韓前夕的歡送會，流利華語劃破沉寂：「我的名字叫作吳喜奉，台語叫做『嗚一嗚』，很像救護車的聲音，我很喜歡我的名字，因為我要做福音的救護車。」
熬夜之刻苦自勵、荷載無涯無際的鄉愁、語言環境適應壓力……，此刻，三位神國福音勇士熬練劃上句點，返國，正是回報主恩的起點。
1996年按立聖名吳喜道傳道，灑在台灣的種子成為跨國使者，華語造就新一代傳道負擔真理研究會、重要會議翻譯工作，屢次為台韓搭起友誼之橋樑。
她，金惠瑛姊妹，畢業於漢城師範學院，於人口密集的漢城擔任國小老師。丈夫是神的箭，妻子是一把守候的弓，眼目隨箭飛馳。品嘗三年孤寂歲月，苦悶裡懷著祝福與更深的代禱。
2005年冷冽寒冬，筆者因專欄前往韓國採訪，雙腳瑟縮棉被裡，藉地板炕上的熱溫取暖，嫻雅氣質的吳傳道娘溫柔地沏茶、接待，手捧她潛藏的愛心，茶香與流暢熱度化解釜山冰冷的氛圍。
歡喜事奉
1991年10月，金惠瑛與吳喜奉共結連理。1992年3月丈夫考取神學院，雖然神學院在大方教會，與租賃的小閣樓相近，但遇隔週休假才能返家。妻子獨守空閨，暗自飲泣，無奈嘆道：「為何要結婚？」
四個月後，韓總差派丈夫赴台進修三年，驚懼的她無言以對。回憶介紹之時，親人詢問：「與傳道者結婚必須要有決心，妳可以嗎？」「『許多人可以』，為何我不能勝任？」對自己有著絕對的自信。
單純以為傳道娘職分只要用心，有何難題？分離的無情考驗，無法與神爭論。順服的操驗，在無法預知的未來，不可掌握的變遷，孤寂的風霜霧谷中，在信心的陡峭山谷步步攀爬，從難處靠神脫繭而出。
丈夫名為「喜奉」，因吳忠道長老期勉兒子「喜歡事奉」。順服出國的丈夫在台期間用心為主充實，希望自己承襲此名的祝福。1995年丈夫結業，她來台訪問，感受台灣同靈的愛心，參訪神學院學習環境，為自己原先對丈夫的不捨、抱怨，深感羞愧，三年的分離乃為成就教會更大事奉，她為丈夫的用心而感恩。
「我實實在在的告訴你們，一粒麥子不落在地裡死了，仍舊是一粒，若是死了，就結出許多子粒來。」（約十二24）
事奉的學習
吳傳道返韓後擔任大方、水源教會傳道，濃厚的失落感在她忙於教職、照顧家庭、兩個幼子的奔波歲月漸漸沖淡。1998年吳傳道受差派駐牧離島巨濟教會，離家當日正是傳道娘生日，流淚揮別丈夫，重新調適分離之艱難。
婚後，經歷道理與禱告淬鍊，主親自雕琢性格的稜角，學習作神合用的器皿。她與兩個孩子在漢城所租的地下室小房間，學習克服生活難題。
有次深夜長子頭痛難眠，向母親說：「媽媽！我睡不著，我很想睡覺，可是頭很痛。」40度高燒，身體發燙，卻無汽車可開、無丈夫共同承擔，獨自面對困境的她勉勵孩子：「不要怕！我為你禱告。」禱告後，擰著毛巾替孩子擦汗，溫度已降。「禱告是神同在的證明！」在困難中更體會主恩夠用。
假期中，長途跋涉探望丈夫，感於丈夫忠心事奉，自我期勉油然而生：「傳道娘是神賞賜的職分，應當盡本分，當個好媽媽、老師和傳道娘。」
1999年車禍受傷，請假一年於巨濟教會療養期間，深刻體會傳道獻身的價值與內涵。眼見丈夫自己煮飯，飽嚐孤寂，為開拓倍加辛勞，自己不再有任何埋怨，傳道職分需要家人共存獻身的心志，同心為主盡忠，她立志愛主更深。
歡喜搬家
韓國傳道調動期間若想繼續駐牧，必須提出申請，經信徒會議三分之二同意始得留任；欲請調者，則向總會提出申請，調動的教會按照挑選的傳道順序，於信徒大會票選表決。吳傳道在巨濟教會與同靈相處六年，情感深厚，感於新血輪替之必要而提出調動申請，於2003年駐牧釜山教會。
結婚十幾年來，夫妻、親子間聚少離多，傳道娘曾經考慮請調教職至外島巨濟，但因漢城生活水平高，房租約為巨濟十倍，教師在外島教書累積點數比漢城快，因此職缺難求，無以成行。吳傳道順利調派至釜山後，她也於2003年6月抱著姑且一試心情申請，因申請學校條件嚴格，符合「夫妻皆為公務人員」或「父母年邁」之條件者優先調動。如果神願意，必能成就，全家為此向神禱告。
短短兩個月，不只接獲批准通知，所擔任的學校又與釜山教會僅僅一牆之隔。而開學日期近在二十多天，迫在眉梢的時刻，此時釜山教會附近有戶人家因故急需遷居，使他們能快速搬至釜山，全家團聚。
歡喜看生死
1999年全家意外車禍，傳道娘住院不久即返工作崗位，出院三個月期間常感身體不適，故申請病假一年，前往吳傳道駐牧之巨濟教會調養。2004年4月，膝蓋疼痛，醫院診斷軟骨破裂，需進行手術；5月份進行開刀前體檢，檢驗出血液、腎臟問題，無法進行手術。醫生十分驚訝地告知：她有再生不良性貧血，血液無法再生，一般人血小板數值30-45萬，她只有3萬；一般人白血球數量為5,000-10,000，她只有2,200；一般人的血紅蛋白數值是12，她卻只有4，比正常人缺少三分之一，此病症無醫藥可治，前有之案例僅僅存活六個月。
唯一方式即為換骨髓，只能取相同的DNA，手術危險度甚高，因此決定進行醫藥試驗，施打男性荷爾蒙。醫生建議她多作運動增強免疫力，至於施打荷爾蒙產生的副作用則無可避免。
初聞罹患絕症難以接受，泣訴：「為何發生在我的身上？」午夜夢迴，難掩悲傷。夫妻兩人理性深談，唯有坦然以對，立志專心倚靠神。「人人都會死亡，只有時間長短之別，生命在神的手中，只有靠神的恩典。」燃放亮光的信心在她憂慮的眉間綻放，以感恩之心向神訴說：「有生之年，有如此體貼的丈夫、兩個可愛的男孩，人生夫復何求？」生命的絕處，正是靠神的開端。
夫妻將生命主權交託神手，盡力度過每一天。
「在無可指望的時候，因信仍有指望。」（羅四18）
歡喜為傳道娘
婚前曾向神禱告，求神賜予愛主的青年，神成就所求。多年來深感教職之限制，無法如韓國許多傳道家庭夫妻同心同行，直到15年後調職釜山，安定生活中體會全家事奉教會的甘甜。
傳道娘感到自己以前是以另一種形式幫助丈夫，全心照顧家庭，讓丈夫無後顧之憂；經濟獨立的她可提供教會奉獻之需要，她認為：教會經濟困難必影響接待，甚至傳道者處事的客觀中立。在不受桎梏下，傳道跳脫情面顧慮，堅守聖經立場，忠實傳達神的話語，當可全心牧養教會。
「『許多人可以』，為何我不能勝任？」當初出自血氣之勇的自信，在身處這條悲傷又喜樂、有爭戰有勝利、有風雨又見彩虹的傳道娘道路，深知不是自己能夠勝任，而是恩典的慈繩愛索扥住職分。歡喜身為傳道娘，當神懷中的弓箭，因飛馳力量來自神。
持續事奉熱誠
靜謐時刻，筆者聆聽吳傳道的翻譯，握在手中的筆好似圈註著「信心」符號；眼神交會，距離在靈裡分享中淡化，我無法開口說韓語，卻從生命長河學習交託。
時空轉換，浮現傳道娘服藥副作用在她身上產生的苦楚，深夜握筆撰稿，仍是悸動與心痛。難忘吳傳道輕輕地答覆：「我們不是應該忠心嗎？」我想：無論環境如何變遷，我們應該「歡喜事奉」！
後記
採訪期間，感謝韓國總會總負責尹得道傳道與總會之安排，60多歲的金永真長老娘陪同搭車、翻譯，金長老的照顧，吳喜道、許明道、許德仁、張棅庸、金洗翰、洪英碩、全烘希傳道的翻譯，禹約翰長老、李以利沙、朴恩道、朴恩真傳道以及江南、盆堂、大方、巨濟、釜山、大田教會同靈愛心接待，願神記念祝福。
|
|
 |
|
作者: 吳喜道翻譯／墨笛整理
出版社: 棕樹文教基金會聖靈月刊雜誌社
出版日期: 01/01/2006
| |
 列印本頁 |
|
 分享好友 |
|
 意見反應 |
|
