|
讚美詩源考小組策劃丁春芳撰稿
曲調名：SHOWALTER，10 9.10 9 with Refrain
作詞者：Elisa A. Hoffman, 1839-1929
作曲者：Anthony J. Showalter, 1858-1924
第一節譜例：靈交何甘美！喜樂何充盈！安息在主永久膀臂中；
What a fellowship, what a joy divine, Leaning on the everlasting arms;
一般聖詩都是先有詞後譜曲，本詩是先有譜而後填詞。
作曲者蕭華德（Anthony J. Showalter, 1858-1924），原籍維吉尼亞州。幼時跟隨父親學習音樂，後追隨名師學習歌唱。1880年開始在音樂學校教授聲樂並創辦出版事業，出版了六十多種聖樂詩集，銷售逾二百萬冊。37歲赴英、法、德三國進修聖樂一年，經常舉辦歌唱訓練班，並編寫The Music Teacher月刊。
1888年他在阿拉巴馬州舉辦音樂活動時，接到兩個學生的來信，向他傾吐失去妻子的痛苦。他不知如何安慰他們，禱告後，《申命記》三十三章27節：「永生的神是你的居所；祂永久的膀臂在你以下」的經文，湧現心頭，於是他在信上告訴他們：「神的膀臂能扶持我們，傷心的人可投靠祂。」
他將信寄出後，想到尚未有人以此為題創作福音詩歌，於是他作了曲，根據那節聖經寫下了複歌的歌詞，希望能安慰同樣苦難的人──
Leaning Leaning, Safe and secure from all alarms;
安息，安息，平安穩妥，無論窮通；
Leaning Leaning, Leaning on the everlasting arms.
安息，安息，安息在主永久膀臂中。
之後，他將原稿寄給比他大二十歲的霍夫曼牧師，請他完成歌詞。
霍夫曼（Elisa A. Hoffman, 1839-1929）生於美國賓州，父親是牧師。他所創作的許多詩歌，都很受歡迎，並經譯為多國語言。2
註1：曲調名──SHOWALTER，為本詩歌作曲者。
註2：本詩作詞者與43首相同，其相關介紹請參見《聖靈》月刊2008年2月號（365期）。
|
|
 |
|
作者: 讚美詩源考小組策劃丁春芳撰稿
出版社: 棕樹文教基金會聖靈月刊雜誌社
出版日期: 07/01/2010
| |
 列印本頁 |
|
 分享好友 |
|
 意見反應 |
|
