|
讚美詩源考小組策劃 丁春芳撰稿
作詞者：M.M. Wienland
作曲者：Edmund Simon Lorenz, 1854-1942
<第一節譜例>
Oh! weary pilgrim, lift your head: For joy cometh in the morning!
迷路的人！你當靜聽，仰望上面慈愛呼聲；
作詞者M.M. Wienland應是M.M. Weinland的誤植。生平不詳。
勞倫茨˙埃德蒙（Edmund Simon Lorenz, 1854-1942）其家族是俄羅斯人，信奉「基督復臨論」，後自俄羅斯的Messer移民至美國，居住於俄亥俄州的德頓（Dayton）。他畢業於美國紐約協和神學院、耶魯大學神研所及德國萊比錫大學，1884-1886年在家鄉德頓擔任牧師，1886-1888年在賓夕法尼亞州Annville的Lebanon Valley College擔任校長。爾後，在俄亥俄州的德頓建立Lorenz公司並從事音樂出版的業務。
本詩在《The Otterbein Hymnal》中原為四節歌詞，但本會英文讚美詩僅選錄其前三節歌詞。中文讚美詩就原來四節的歌詞，掌握了其精意，言簡意賅卻文詞優美地寫成本首詩歌。
全詩音律有雨後清新的曲風，將《詩篇》三十篇5節：「因為，祂的怒氣不過是轉眼之間；祂的恩典乃是一生之久。一宿雖然有哭泣，早晨便必歡呼。」這樣寫作背景的思維，搭配得維妙維肖，旋律悠揚提升，將哭泣後的歡呼，失望後的盼望，那雀躍的心情表露無疑。
勞倫茨（Lorenz）所作的聖曲中，另有第265首〈快告訴耶穌〉（Tell It to Jesus）、第377首〈主常常顧念我〉（Thou Thinkest, Lord, of Me）等收錄於本會讚美詩中。
|
| |
